Oekraïne
Er zijn inmiddels veel initiatieven op gang gekomen om Oekraïense vluchtelingen te helpen. Bijvoorbeeld om te lezen in hun eigen taal of om Nederlands te leren spreken. Hier vind je voorbeelden van deze initiatieven.
Heb je even een computer of wifi-verbinding nodig? Dan kun je natuurlijk altijd binnenlopen bij een bibliotheek in de buurt. Heb je vragen over taal, digitaal of andere zaken? Bij het Informatiepunt helpen we je graag verder. Dit is gratis en zonder afspraak. Via de Pressreader heb je toegang tot een groot aanbod van internationale media.
E-books en luisterboeken
Refugee Help
Wanneer – Oekraïens gedicht

Op World Poetry Day, 21 maart 2022, gaf het Utrechts Stadsdichtersgilde de Oekraïense dichter Haska Shyyan de opdracht tot het schrijven van een nieuw gedicht. Dit om in deze roerige tijden de literaire band te benadrukken tussen Utrecht en UNESCO City of Literature zusterstad Lviv. Haska Shyyan is afkomstig uit Lviv, ze woont en werkt sinds een paar maanden in Brussel. Haar gedicht 'Wanneer' is er in een Nederlandse vertaling van Rien Hamers en in het Engels, vertaald door Fred Penninga van het Utrechts Stadsdichtergilde. Beide versies zijn af te halen in de bibliotheek.
Haskan Shyyan debuteerde in 2014 met de roman 'Hunt, Doctor, Hunt'. Ze schreef dit boek tijdens een ziekbed grotendeels op haar mobiele telefoon. Haar tweede roman 'Behind their backs' won in 2019 de Europese Unie Prijs voor Literatuur en werd o.a. in het Duits vertaald. Shyyan schrijft regelmatig korte verhalen, essays en poëzie voor bloemlezingen en literaire tijdschriften.
Jeugdbieb
Prentenboeken in alle talen
Luister en leer
Ukrayina podcast (Oekraïens- Russisch- en Engelstalig)

In deze podcast bespreekt Victoria Koblenko grote praktische uitdagingen die Oekrainers tegenkomen in Nederland, zoals het vinden van werk en het aanvragen van een burgerservicenummer. Experts beantwoorden vragen in Oekraïens- Russisch- en Engels.
Boekentips
Oorlog in Oekraïne
-
De tijd wast alles schoon
Michail Chodorkovskij, Natalia Gevorkjan
-
Zo, ben jij er ook nog?
Bert van Slooten, Elly van der Klauw
-
Back in the USSR
Jan Balliauw, Stefan Blommaert
-
Ooggetuigen van de Russische geschiedenis in meer dan honderd reportages
-
Ergens in dit duister
Natascha Wodin
-
Rode hongersnood
Anne Applebaum
-
Het ravijn
Wendy Lower
-
Galicische vertellingen
Andrzej Stasiuk
-
Black Wind, White Snow
Charles Clover
-
From Russia with blood
Heidi Blake
-
Schreeuw in de stilte
Birgit Virnich, Ildar Dadin
-
De oorlog heeft geen vrouwengezicht
Svetlana Alexijevitsj
-
Soft War
Michael L. Gross
-
Aleksandra
Lisa Weeda
-
De wraak van Poetin
Hubert Smeets
-
De nieuwe tsaar
Steven Lee Myers
-
Een kleine geschiedenis van Rusland
Mark Galeotti
-
We moeten het even over Poetin hebben
Mark Galeotti
-
Putin's People
Catherine Belton
-
De man zonder gezicht
Masha Gessen
-
Grensland
Marc Jansen
-
Poubelle
Pieter Waterdrinker
-
Vorosjylovhrad
Serhi Zjadan
-
De kalligrafieles
Michaïl Sjisjkin
-
De wereld is niet stuk te krijgen
Maxim Osipov
-
Kinderen van Brezjnev
Sana Valiulina
Oorlog in Oekraïne | jeugdboeken
-
Allemaal willen we de hemel
Els Beerten
-
Soldaat Wojtek
Bibi Dumon Tak
-
De tunnel
Anna Woltz
-
Wie niet weg is wordt gezien
Ida Vos
-
Naar het noorden
Koos Meinderts
-
Zout van de zee
Ruta Sepetys
-
Verzet tegen de vijand
Martine Letterie
-
Het meisje met de vlechtjes
Wilma Geldof
-
Elke dag een druppel gif
Wilma Geldof
-
Oorlogswinter
Jan Terlouw
-
De wens in het water
Annette Verspoor
-
Oorlog in inkt
Annemarie van den Brink, Suzanne Wouda
-
Buiten is het oorlog
Janny van der Molen